1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Subtitles downloaded from Podnapisi.NET 2 00:00:26,380 --> 00:00:29,580 A LONG QUEUE CROSSES 3 00:01:17,981 --> 00:01:21,689 Lord, tell me something. How long will we stand still? 4 00:01:21,689 --> 00:01:23,863 We are freezing. We can die. 5 00:01:23,863 --> 00:01:26,939 Freeze is better than be hanged. 6 00:01:26,939 --> 00:01:29,244 If the soldiers in catch illegal 7 00:01:29,244 --> 00:01:31,548 Passing along the border... 8 00:01:32,160 --> 00:01:35,374 ... Just the end of a rope. And I'm talking about all of us! 9 00:01:35,374 --> 00:01:37,170 - Hopefully not. - Go back to sleep. 10 00:01:37,170 --> 00:01:39,171 Of course, sir, absolutely. 11 00:02:09,228 --> 00:02:10,838 Santana! 12 00:02:11,844 --> 00:02:13,874 Soldiers! 13 00:02:13,874 --> 00:02:15,921 There are many. 14 00:02:16,515 --> 00:02:21,891 - How far? - Two miles. More than three. 15 00:02:26,180 --> 00:02:28,271 Thank you! 16 00:03:38,933 --> 00:03:39,933 Thank you. 17 00:03:39,933 --> 00:03:41,784 You're welcome, sir. 18 00:03:43,747 --> 00:03:46,636 I am looking for a man. 19 00:03:47,340 --> 00:03:50,268 Your name is Santana. 20 00:03:53,150 --> 00:03:56,277 Never heard of it, do you? 21 00:03:56,767 --> 00:04:01,558 If you find tell him that an old friend the demand. 22 00:04:01,558 --> 00:04:03,461 Brandon. 23 00:04:20,504 --> 00:04:22,802 Anda. Go quickly. 24 00:04:39,074 --> 00:04:44,493 - I'm waiting for an answer. - I told you, sir. 25 00:04:44,493 --> 00:04:49,144 - I pay well, friend. - I know of no Santana. 26 00:04:51,723 --> 00:04:56,151 - Can bring more wine? - Yes, sir, right away. 27 00:05:47,176 --> 00:05:47,896 Wine. 28 00:06:06,195 --> 00:06:09,328 Do you know where the Santana? 29 00:06:10,984 --> 00:06:12,710 No. 30 00:06:15,523 --> 00:06:18,470 Who is the demand Santana? 31 00:06:34,675 --> 00:06:37,654 Put it on my account. 32 00:06:39,358 --> 00:06:42,072 Santana was what he said... 33 00:06:45,849 --> 00:06:49,160 I need something to drink. 34 00:06:52,776 --> 00:06:56,010 It is very cold here, friend. 35 00:06:58,509 --> 00:07:01,479 That pig was there with my 36 00:07:01,479 --> 00:07:04,449 Clothing because of miserable 200 pesos. 37 00:07:04,449 --> 00:07:07,481 I have to drink to do not go crazy. 38 00:07:14,392 --> 00:07:16,725 Let's make a deal. 39 00:07:17,557 --> 00:07:21,083 You return the 200 weights that bastard. 40 00:07:21,083 --> 00:07:28,169 And I in my turn, I take it where Santana and his band hide. 41 00:07:55,970 --> 00:07:57,531 If you move, Felipe! 42 00:07:57,531 --> 00:07:59,093 Or will with mouthful of dust. 43 00:07:59,093 --> 00:08:01,258 And do not give me the same than normal vinegar. 44 00:08:01,258 --> 00:08:03,423 Yes, of course, Tom, sure. 45 00:08:09,721 --> 00:08:12,418 Now we can go. 46 00:08:28,443 --> 00:08:31,987 I accept the agreement, friend. 47 00:08:44,292 --> 00:08:48,565 This is the cache Santana and his band? 48 00:08:50,112 --> 00:08:52,092 Of course it is. 49 00:08:52,092 --> 00:08:55,502 Pray that are still here. 50 00:09:32,866 --> 00:09:35,753 This time I'll kill you. 51 00:09:36,154 --> 00:09:38,221 Calm down! 52 00:09:38,221 --> 00:09:42,212 You must crush the beast. 53 00:09:49,260 --> 00:09:51,143 Chief, when we leave? 54 00:09:51,143 --> 00:09:56,161 When we kill that hunter rewards, Brandon. 55 00:09:57,990 --> 00:10:01,038 I'm here to take you , Santana. 56 00:10:01,038 --> 00:10:04,012 Live... or dead. 57 00:10:08,811 --> 00:10:11,896 You will not have success, Brandon. 58 00:10:11,896 --> 00:10:16,994 We are many. Even for someone like you. 59 00:10:24,310 --> 00:10:27,598 Well, Brandon, you already decided? 60 00:10:31,567 --> 00:10:34,397 Dead or alive. 61 00:10:49,860 --> 00:10:53,807 The Government will require all the help to capture this criminal. 62 00:10:53,807 --> 00:10:56,252 Santana is not easy to catch. 63 00:10:56,252 --> 00:10:58,816 Recovered more than 50 bodies along the river 64 00:10:58,816 --> 00:11:01,491 Despite patrols we have on the border. 65 00:11:01,491 --> 00:11:04,805 Look for someone who can be helpful. 66 00:11:15,862 --> 00:11:17,547 I could talk to him. 67 00:11:17,547 --> 00:11:19,854 A bounty hunter? Forget. 68 00:11:19,854 --> 00:11:22,107 - As you wish. - Let's go! 69 00:11:24,247 --> 00:11:27,375 Until next time, Sheriff. 70 00:11:34,206 --> 00:11:38,382 I like the bounty hunters since they hunt bandits. 71 00:11:46,716 --> 00:11:49,407 - Sheriff... - Hello, Brandon. 72 00:11:49,857 --> 00:11:51,589 Who were they? 73 00:11:51,589 --> 00:11:52,944 Santana. 74 00:11:52,944 --> 00:11:56,252 Good job. In between. 75 00:11:56,875 --> 00:11:59,573 The Government is committed... 76 00:11:59,573 --> 00:12:01,936 To stop by any means... 77 00:12:01,936 --> 00:12:06,059 Illegal trafficking in Mexican border. 78 00:12:07,097 --> 00:12:09,819 We know some of you are committed 79 00:12:09,819 --> 00:12:12,541 With these criminals in their fields 80 00:12:12,541 --> 00:12:15,246 Exploring some animals... 81 00:12:15,246 --> 00:12:18,104 And passing them off as native . 82 00:12:18,104 --> 00:12:21,132 Captain, before what he said. 83 00:12:21,132 --> 00:12:23,228 But without proven facts... 84 00:12:23,228 --> 00:12:27,230 I know I can speak for my neighbors and me too... 85 00:12:27,230 --> 00:12:30,908 When I say that no criminal works for us. 86 00:12:30,908 --> 00:12:32,672 Of course, he's right! 87 00:12:32,672 --> 00:12:34,665 After the war, we have not hired 88 00:12:34,665 --> 00:12:36,657 Blackest to work for us. 89 00:12:36,657 --> 00:12:39,828 What's so bad if I employ Mexican labor? 90 00:12:39,828 --> 00:12:42,235 I pay good wages to my peasants. 91 00:12:42,235 --> 00:12:45,559 It is against the law to hire these peasants. 92 00:12:46,373 --> 00:12:49,479 Speculating in human lives. 93 00:12:50,307 --> 00:12:55,546 These peasants are sold as animals for $ 100 each. 94 00:12:55,546 --> 00:12:57,189 And dead as animals if necessary. 95 00:12:57,189 --> 00:12:58,831 Just such nonsense! 96 00:12:58,831 --> 00:13:02,705 - Do not say nonsense. - They are not absurd. 97 00:13:02,705 --> 00:13:06,722 I found more than 50 peasants along the border... 98 00:13:06,722 --> 00:13:09,803 Barbarously murdered. 99 00:13:09,803 --> 00:13:12,843 Those involved in trafficking, 100 00:13:12,843 --> 00:13:15,882 Is responsible and will pay. 101 00:13:17,886 --> 00:13:22,743 You can count on our cooperation , Captain. 102 00:13:23,585 --> 00:13:25,591 Captain Stone has a lot of work to 103 00:13:25,591 --> 00:13:27,597 Control all borders. 104 00:13:27,597 --> 00:13:29,349 However it difficult their own work. 105 00:13:29,349 --> 00:13:31,101 It takes an army to combat these criminals. 106 00:13:31,823 --> 00:13:34,836 It's worth it to be so stubborn not to accept foreign aid. 107 00:13:34,836 --> 00:13:37,850 I think it's due to its military mind. 108 00:13:39,633 --> 00:13:43,768 However, since you are here... 109 00:13:43,768 --> 00:13:46,987 I feel much quiet. 110 00:13:46,987 --> 00:13:48,924 Last week passed through the city 111 00:13:48,924 --> 00:13:50,860 An individual from Montana. 112 00:13:50,860 --> 00:13:53,615 Everett Murdock. 113 00:13:54,092 --> 00:13:55,677 The preacher. 114 00:13:55,677 --> 00:13:58,142 The preacher himself. 115 00:13:59,262 --> 00:14:01,841 Look, this type asked me. 116 00:14:01,841 --> 00:14:04,468 If he was seen in these parts. 117 00:14:04,468 --> 00:14:06,176 Take. 118 00:14:06,176 --> 00:14:08,684 It's a right smart. 119 00:14:22,511 --> 00:14:26,266 It is the preacher of the horse. This time we get him. 120 00:14:37,507 --> 00:14:40,463 Quick! You will there. You, here. 121 00:16:34,941 --> 00:16:37,360 Here is another smart. 122 00:16:47,461 --> 00:16:50,066 Motherfucker... 123 00:16:56,108 --> 00:16:56,828 Take. 124 00:16:58,616 --> 00:17:01,123 You can change at any bank. 125 00:17:02,902 --> 00:17:05,260 Thank you, sheriff. 126 00:17:05,260 --> 00:17:07,831 You're missing something. 127 00:17:09,289 --> 00:17:13,056 - What is missing? - The gold that had the bad guys. 128 00:17:13,056 --> 00:17:15,837 They were clean like the shell of an egg. 129 00:17:15,837 --> 00:17:19,339 So the dead do not speak. 130 00:17:23,748 --> 00:17:25,483 No. 131 00:17:26,707 --> 00:17:29,651 The dead do not talk. 132 00:18:26,410 --> 00:18:27,130 Enter! 133 00:18:30,269 --> 00:18:33,544 Here are two gentlemen who want make an important deposit. 134 00:18:33,544 --> 00:18:34,966 Let them in. 135 00:18:34,966 --> 00:18:37,225 Gentlemen. 136 00:18:39,802 --> 00:18:42,816 - Anything else? - Can go. 137 00:18:44,350 --> 00:18:46,705 Listen to me, Bert... 138 00:18:46,705 --> 00:18:49,854 After the death of Santana I decided. 139 00:18:49,854 --> 00:18:53,265 I decided that its next trip will be the last. 140 00:18:53,265 --> 00:18:55,304 - But boss... - It's an order. 141 00:18:55,304 --> 00:18:59,684 This time, I will personally supervise transport. 142 00:18:59,684 --> 00:19:04,302 After we'll meet in Nogales, where we divide the goods. 143 00:19:04,302 --> 00:19:06,424 You go ahead with men... 144 00:19:06,424 --> 00:19:08,853 And wait for me there. I will last. 145 00:19:08,853 --> 00:19:11,898 Well, whatever. 146 00:20:20,016 --> 00:20:23,531 - Won $ 128! - Give me that! 147 00:20:23,531 --> 00:20:26,517 Hey, Brandon! Look, money! 148 00:21:48,207 --> 00:21:51,018 Make your prayer, preacher! 149 00:22:07,492 --> 00:22:10,425 Go around behind, quickly! 150 00:23:37,293 --> 00:23:39,940 You're wrong, friend. 151 00:23:41,925 --> 00:23:45,625 You are the only one that you should be ahead of a rifle. 152 00:24:00,109 --> 00:24:03,976 1800, 1900... 2000 153 00:24:05,075 --> 00:24:06,386 Your part. 154 00:24:06,386 --> 00:24:10,158 Stay with her. I did not do much to deserve it. 155 00:24:13,716 --> 00:24:15,836 Listen... 156 00:24:15,836 --> 00:24:19,974 Preacher, listen to me, will make you a proposal. 157 00:24:19,974 --> 00:24:24,387 A bunch of bandits other side of the border, and Nogales. 158 00:24:24,387 --> 00:24:27,652 We will receive a good sum for it. 159 00:24:27,652 --> 00:24:30,610 About $ 20,000. 160 00:24:32,261 --> 00:24:36,007 It is a difficult task, but very interesting... 161 00:24:36,007 --> 00:24:38,216 For two people like us. 162 00:24:38,216 --> 00:24:40,863 Any idea what happened? 163 00:24:40,863 --> 00:24:43,299 Of course. 164 00:24:44,836 --> 00:24:47,183 Okay. 165 00:24:47,183 --> 00:24:50,644 But I like to travel alone. 166 00:25:04,800 --> 00:25:07,964 There is only one hostel in Nogales. 167 00:25:07,964 --> 00:25:10,765 Accommodates you there. 168 00:25:10,765 --> 00:25:13,771 I agree. You can count on it. 169 00:25:47,013 --> 00:25:50,837 It's just a little help Joseph. It may be useful to you. 170 00:25:50,837 --> 00:25:52,792 Thank you, ma'am. 171 00:25:52,792 --> 00:25:57,945 - Jose, you always want to go to Nogales - Yes, we have already decided. 172 00:25:57,945 --> 00:26:00,414 Americans will give me a lot of money 173 00:26:00,414 --> 00:26:02,883 And we no longer suffer. 174 00:26:02,883 --> 00:26:05,748 So you go, who will take care of Dolores? 175 00:26:05,748 --> 00:26:08,222 She even do that, ma'am. 176 00:26:08,222 --> 00:26:11,467 This well. You can go quiet. 177 00:26:11,467 --> 00:26:15,197 The time there become, she will be here with me. 178 00:26:47,869 --> 00:26:50,825 Buenos dias, Mr. Fargo. 179 00:27:53,700 --> 00:27:56,717 Your father was a thief and was hanged. 180 00:27:56,717 --> 00:27:59,735 Get out of this town! 181 00:28:02,550 --> 00:28:05,106 Get away, boy! 182 00:28:07,723 --> 00:28:10,649 Run! Run! 183 00:28:10,850 --> 00:28:15,573 Your father was hanged. Go! Go! 184 00:28:15,874 --> 00:28:16,624 Go! 185 00:29:27,486 --> 00:29:29,672 Are you happy? 186 00:29:29,672 --> 00:29:30,672 Yes. 187 00:29:37,409 --> 00:29:39,985 Lord Fargo! 188 00:29:39,985 --> 00:29:44,387 We decided to take over this place and so will have to go. 189 00:29:44,387 --> 00:29:45,227 Go! Go! 190 00:29:50,882 --> 00:29:51,602 Run! 191 00:29:59,136 --> 00:30:00,877 Run! 192 00:30:13,563 --> 00:30:15,776 Do not run! 193 00:30:17,096 --> 00:30:18,725 Lord Fargo... 194 00:30:18,725 --> 00:30:20,797 Fargo Lord! 195 00:30:22,840 --> 00:30:26,868 The men are ready. You are the boss. 196 00:30:31,200 --> 00:30:34,610 50 pesos, is your salary. 197 00:30:34,610 --> 00:30:36,856 Thank you, sir. 198 00:30:36,856 --> 00:30:40,891 - You like your name? - Pedro Hernandez, sir. 199 00:30:43,057 --> 00:30:46,670 50 pesos. Other. 200 00:30:54,451 --> 00:30:57,791 - What's your name? - Manuel Pereira. 201 00:30:57,791 --> 00:30:59,937 50 pesos. 202 00:31:05,405 --> 00:31:08,769 - Your name? - José Roja. 203 00:31:08,769 --> 00:31:11,635 - How many? - A 50 204 00:31:11,635 --> 00:31:14,833 Tell the men to prepare . 205 00:31:15,534 --> 00:31:19,212 - Your salary. - Thank you sir. 206 00:31:19,212 --> 00:31:21,706 The next. 207 00:31:31,449 --> 00:31:33,052 - Go in there 208 00:31:33,052 --> 00:31:34,655 - I wanted to say goodbye my wife. 209 00:31:36,814 --> 00:31:38,092 Dear... 210 00:31:38,092 --> 00:31:39,881 - Please, sir Fargo, please! 211 00:31:39,881 --> 00:31:41,670 - Go away, you're too old! 212 00:31:41,670 --> 00:31:45,160 Let me work, Mr. Fargo. I still have a lot of strength. 213 00:31:45,160 --> 00:31:46,798 Let me work. My children are hungry. 214 00:31:46,798 --> 00:31:48,435 Please! 215 00:31:48,435 --> 00:31:51,948 Mr. Fargo will not meet your request. 216 00:31:58,266 --> 00:32:02,062 When someone prays, suffers. 217 00:32:02,529 --> 00:32:03,279 Go. 218 00:32:05,052 --> 00:32:07,515 Thank you, ma'am. Thank you, Mr. Fargo. 219 00:32:07,515 --> 00:32:09,240 Get out of here! 220 00:32:14,622 --> 00:32:17,191 Satisfied? 221 00:32:17,191 --> 00:32:19,745 I carry the young and strong people. 222 00:32:19,745 --> 00:32:23,136 Otherwise, the land they will work will not bear fruit. 223 00:32:23,136 --> 00:32:26,320 It is a gift and you know it. 224 00:32:27,653 --> 00:32:30,538 Are you thinking only in money. 225 00:32:30,538 --> 00:32:33,461 We can not do anything without it. 226 00:32:35,097 --> 00:32:37,858 But I think and you. 227 00:32:37,858 --> 00:32:40,346 When you're going to decide? 228 00:32:40,346 --> 00:32:45,911 When will... maybe one day, Mr. Fargo. 229 00:32:49,030 --> 00:32:51,501 I love you Jose. 230 00:32:53,542 --> 00:32:57,062 Let's go! Faster! 231 00:32:57,062 --> 00:33:00,239 We are ready, sir. 232 00:33:02,014 --> 00:33:03,424 For here! 233 00:33:03,424 --> 00:33:04,264 Let's go! Let's go! 234 00:33:06,048 --> 00:33:08,181 Closes, come on! 235 00:34:04,269 --> 00:34:07,403 Hello Brandon. You want to go to Mexico? 236 00:34:07,403 --> 00:34:10,278 I am told that there is no good match. 237 00:34:10,278 --> 00:34:13,598 Hunt and one is for me. 238 00:34:13,598 --> 00:34:14,318 Right. 239 00:34:17,534 --> 00:34:20,033 Bounty Hunters. 240 00:34:20,033 --> 00:34:21,457 Hyenas. 241 00:34:21,457 --> 00:34:22,880 I said to silent doors, Slim. 242 00:34:22,880 --> 00:34:26,928 If I had several people like him. 243 00:34:44,306 --> 00:34:45,026 Stop! 244 00:34:49,282 --> 00:34:52,290 Let the peasants walk a little! 245 00:34:57,944 --> 00:35:00,164 Come quickly! let's move it! 246 00:35:00,164 --> 00:35:02,383 Come on, put yourself in line! 247 00:35:03,521 --> 00:35:06,559 Fast, faster! 248 00:35:07,055 --> 00:35:09,946 - Come on, courage! - Come on, my son. 249 00:35:21,251 --> 00:35:22,091 Are you ready? 250 00:35:49,849 --> 00:35:50,569 Let's go! 251 00:35:59,237 --> 00:36:01,955 All set, Mr. Fargo. 252 00:36:02,672 --> 00:36:05,342 - Come on. - Right. 253 00:36:11,232 --> 00:36:12,930 Let's go! 254 00:36:12,930 --> 00:36:15,462 Calm down, son. 255 00:37:06,293 --> 00:37:09,128 I Sanchez headquarters. Very thirst. 256 00:37:09,128 --> 00:37:11,220 Wait here! 257 00:37:21,221 --> 00:37:22,743 Good morning, Mr. Fargo. 258 00:37:22,743 --> 00:37:24,050 We have orders to search all 259 00:37:24,050 --> 00:37:25,357 Carts that cross the borders. 260 00:37:25,357 --> 00:37:27,776 - It is a mere formality. - Okay proceed. 261 00:37:27,776 --> 00:37:30,207 I'm wrong, Sanchez, very badly. 262 00:37:30,207 --> 00:37:32,638 Shut up, can hear us. 263 00:37:33,747 --> 00:37:37,030 Thank you, Mr. Fargo. Let's go! 264 00:38:53,749 --> 00:38:54,499 Go! 265 00:39:03,904 --> 00:39:06,242 Your damn! 266 00:39:08,545 --> 00:39:10,264 Son! 267 00:39:10,264 --> 00:39:12,335 No, sir! 268 00:39:40,275 --> 00:39:42,146 Joseph! 269 00:40:03,950 --> 00:40:07,738 - It looks like a bird that brings bad luck. - Shut up! 270 00:40:10,020 --> 00:40:13,087 I know who he is, it is a famous bounty hunter. 271 00:40:13,087 --> 00:40:15,937 I know... I'm the preacher. 272 00:40:18,801 --> 00:40:20,637 Let's go. 273 00:41:13,058 --> 00:41:15,752 Be still, my son. 274 00:41:15,752 --> 00:41:18,447 I want a room and a glass of fresh milk. 275 00:41:18,447 --> 00:41:19,167 Yes... 276 00:41:20,870 --> 00:41:23,978 A glass of milk! Fresh! 277 00:41:24,826 --> 00:41:27,574 And the fourth? 278 00:41:28,334 --> 00:41:30,314 I'm sorry, sir, but... 279 00:41:30,314 --> 00:41:34,691 Without permission of Mr. Fargo not can rent the room. 280 00:41:34,691 --> 00:41:38,366 I'm sorry, sorry, sir, but I really can not. 281 00:41:41,876 --> 00:41:44,962 I'll give you a permit. 282 00:42:18,238 --> 00:42:21,045 And you get out of here! 283 00:43:02,134 --> 00:43:05,029 I said he was going to escape. 284 00:43:07,417 --> 00:43:10,270 He came here. Quickly! 285 00:43:36,355 --> 00:43:38,944 We will achieve it. 286 00:43:53,230 --> 00:43:55,278 Joseph! Darling... 287 00:43:55,278 --> 00:43:58,387 Please answer, dear! 288 00:43:58,387 --> 00:44:04,210 Killed all soldiers...... they are all dead. All! Killed all... 289 00:44:07,007 --> 00:44:11,106 Joseph! Please... I'm here! 290 00:44:11,106 --> 00:44:12,798 Joseph... 291 00:44:30,742 --> 00:44:32,120 Dear... 292 00:44:32,120 --> 00:44:33,731 My love... 293 00:44:34,632 --> 00:44:36,456 You pig! 294 00:46:23,598 --> 00:46:26,592 Cursed villain! I'll kill you! 295 00:46:26,592 --> 00:46:28,460 Stop! 296 00:46:28,460 --> 00:46:31,412 What does this man? 297 00:46:34,965 --> 00:46:39,075 - I will not do anything to him! - Stay out of this, lady. 298 00:47:22,941 --> 00:47:26,932 Listen, strange. This issue is not yours. 299 00:47:26,932 --> 00:47:29,940 Please let us. 300 00:48:57,008 --> 00:49:00,009 I heard it's a man who kills for money. 301 00:49:00,009 --> 00:49:03,011 A killer. 302 00:49:08,394 --> 00:49:12,325 If the boy told the truth, the killers are among you. 303 00:49:12,325 --> 00:49:15,498 No. How can you be a thing? 304 00:49:17,943 --> 00:49:19,672 Fargo... 305 00:49:24,536 --> 00:49:27,204 Are you? What are you doing here? 306 00:49:27,989 --> 00:49:30,207 - You found it? - Come to town. 307 00:49:30,207 --> 00:49:32,471 Yes. So? 308 00:49:33,512 --> 00:49:36,138 It is a bounty hunter and helped him, Mr. Fargo. 309 00:49:36,138 --> 00:49:39,981 I could not. It's Brandon. 310 00:49:51,008 --> 00:49:53,974 Another bounty hunter. 311 00:49:53,974 --> 00:49:56,977 You are getting famous. 312 00:49:56,977 --> 00:50:01,547 It is evident that he is interested in you. 313 00:50:04,943 --> 00:50:07,377 So far they had my protection. 314 00:50:07,377 --> 00:50:10,977 So I want to see if worth what I paid. 315 00:50:10,977 --> 00:50:15,547 Get him. I want him dead and out of my way. 316 00:50:15,547 --> 00:50:18,521 The reception should be and warm, as well as 317 00:50:18,521 --> 00:50:21,494 Like people. 318 00:52:33,944 --> 00:52:36,581 Do not do that, friend. 319 00:52:36,581 --> 00:52:39,998 I do not like eating in the dark. 320 00:52:55,171 --> 00:52:55,891 Let's go. 321 00:53:16,059 --> 00:53:19,473 Hey, preacher! Your dinner is over. 322 00:53:46,722 --> 00:53:49,613 Do not try. 323 00:53:49,613 --> 00:53:52,989 It would be useless. 324 00:53:54,158 --> 00:53:56,868 Go away, woman! 325 00:54:00,147 --> 00:54:02,773 And no joke. 326 00:54:32,603 --> 00:54:36,749 If this was your pleasure, you can now put them outside. 327 00:57:09,027 --> 00:57:10,795 No! 328 00:57:13,154 --> 00:57:16,056 It was a real carnage. 329 00:57:18,403 --> 00:57:21,215 Fargo will pay for it. 330 00:57:21,215 --> 00:57:25,208 There is no evidence that has been Fargo. 331 00:57:25,859 --> 00:57:29,072 No evidence, no rewards. 332 00:57:32,712 --> 00:57:36,170 The reward will be charged preacher. 333 00:57:38,975 --> 00:57:39,695 Beast. 334 00:57:44,106 --> 00:57:47,991 Friends do not need artillery. 335 00:57:52,016 --> 00:57:54,283 I was looking for Brandon 336 00:57:54,283 --> 00:57:56,550 Just to pay your debt. 337 00:57:57,311 --> 00:58:00,518 Good idea, mate. 338 00:58:06,277 --> 00:58:08,663 Jerks! 339 00:58:12,420 --> 00:58:16,169 Just show a gunman, and are all afraid. 340 00:58:19,146 --> 00:58:23,563 I was a fool when I thought they could solve ... 341 00:58:23,563 --> 00:58:25,948 Such a dangerous situation. 342 00:58:25,948 --> 00:58:27,981 But when? 343 00:58:27,981 --> 00:58:32,845 When you learn to use your brain instead of weapons? 344 00:58:38,344 --> 00:58:40,879 Listen to me well. 345 00:59:45,224 --> 00:59:47,024 Hello, Mr. Fargo. 346 00:59:54,504 --> 00:59:57,543 Hello, Mr. Fargo. Sit down. 347 00:59:57,543 --> 01:00:02,302 - Leave us alone. - Okay, Mr. Fargo. Of course. 348 01:00:02,302 --> 01:00:04,237 Immediately. 349 01:00:24,262 --> 01:00:26,685 There is one thing I do not I can bear. 350 01:00:26,685 --> 01:00:29,109 Is lost. 351 01:00:29,109 --> 01:00:31,338 Losing unnecessarily. 352 01:00:31,338 --> 01:00:33,798 But you could also lose. 353 01:00:33,798 --> 01:00:36,132 We all know that people are interested 354 01:00:36,132 --> 01:00:38,465 To work for me. 355 01:00:38,465 --> 01:00:42,302 The dead interested in you, to me, the living. 356 01:00:42,302 --> 01:00:47,584 I think you already know that they increased rewards. 357 01:00:48,371 --> 01:00:50,678 20,000 DOLLARS. 358 01:00:50,678 --> 01:00:53,644 Okay, I'm willing to give you that amount. 359 01:00:53,644 --> 01:00:57,160 On one condition. 360 01:00:57,160 --> 01:01:02,746 But will you give me your word that will not come back here anymore. 361 01:01:04,918 --> 01:01:07,989 But we are two. 362 01:01:07,989 --> 01:01:11,364 Well, $ 20,000 for each. 363 01:01:11,364 --> 01:01:14,044 I agree. 364 01:01:29,214 --> 01:01:31,292 Good morning, ma'am. 365 01:01:31,292 --> 01:01:35,341 Could not be better. They did a lot of damage. 366 01:01:36,217 --> 01:01:37,794 A great damage. 367 01:01:37,794 --> 01:01:40,329 And your friend cares too me. 368 01:01:40,329 --> 01:01:42,468 It should not bother. 369 01:01:42,468 --> 01:01:45,225 Of course he cares your destination, lady. 370 01:01:45,225 --> 01:01:50,322 Those interested in killing Joseph could return again. 371 01:01:51,763 --> 01:01:54,499 Perhaps this happen. 372 01:01:54,499 --> 01:01:57,291 But I do not think it happen. 373 01:01:57,291 --> 01:01:59,381 I'm here to try again 374 01:01:59,381 --> 01:02:01,471 Or not, ma'am. 375 01:02:05,570 --> 01:02:08,345 Here they are to try. 376 01:02:14,184 --> 01:02:17,104 The Fargo wants to see her, ma'am. 377 01:02:31,791 --> 01:02:34,604 I want her to stay here. 378 01:03:09,956 --> 01:03:12,160 Go ahead, Wolf. 379 01:03:12,917 --> 01:03:16,888 If you wish you can check . 380 01:03:21,326 --> 01:03:23,813 But remember... 381 01:03:23,813 --> 01:03:26,956 You gave your word. 382 01:03:46,069 --> 01:03:49,884 - So? - Yet no one saw. 383 01:03:49,884 --> 01:03:51,325 Damn! 384 01:03:51,325 --> 01:03:53,708 They should be here. 385 01:03:53,708 --> 01:03:56,090 Go to your stations! I'll take a look. 386 01:04:14,583 --> 01:04:19,027 This is the only way out. "The Bear's Mouth." 387 01:04:21,316 --> 01:04:24,164 I'm sure they will try make us a surprise. 388 01:04:24,164 --> 01:04:27,087 You want me to cover, your back? 389 01:04:27,087 --> 01:04:30,404 This well if that's what you want. 390 01:04:30,705 --> 01:04:33,811 You have a lot of courage, Brandon. 391 01:04:36,766 --> 01:04:39,101 Good luck. 392 01:04:39,101 --> 01:04:41,573 And to you too. 393 01:05:23,403 --> 01:05:25,834 Maya, this room is completely different 394 01:05:25,834 --> 01:05:28,266 When you are here. 395 01:05:29,492 --> 01:05:31,305 Got your objectives through 396 01:05:31,305 --> 01:05:33,119 Of unpardonable means. 397 01:05:33,119 --> 01:05:36,544 Do you think I have confidence in you? 398 01:05:36,544 --> 01:05:41,053 I just want to know what reserved a for me. 399 01:05:41,354 --> 01:05:43,882 In life, sometimes need to believe and wait. 400 01:05:43,882 --> 01:05:46,410 And be patient. 401 01:05:46,410 --> 01:05:48,845 Not always believed. 402 01:05:48,845 --> 01:05:51,280 There is always something unexpected that can happen . 403 01:05:51,280 --> 01:05:53,666 This time it will happen no . 404 01:05:53,666 --> 01:05:58,822 You are my ace in the hole. You're gonna make me win the game. 405 01:05:58,822 --> 01:06:01,780 You can win, Fargo. 406 01:07:25,405 --> 01:07:26,405 Brandon... 407 01:07:27,019 --> 01:07:28,822 Brandon! 408 01:07:30,155 --> 01:07:32,893 You can not rob me! 409 01:07:33,948 --> 01:07:36,441 Show yourself! 410 01:07:37,443 --> 01:07:38,163 Give it to me! 411 01:07:40,742 --> 01:07:43,122 Cursed villain! 412 01:07:46,456 --> 01:07:49,017 Where are you? 413 01:07:55,861 --> 01:07:57,831 Brandon! 414 01:08:03,263 --> 01:08:05,343 Damn! 415 01:08:13,234 --> 01:08:15,714 Where are you? 416 01:08:28,482 --> 01:08:31,093 I did not steal! 417 01:08:34,979 --> 01:08:37,786 It is a sin to steal! 418 01:08:38,516 --> 01:08:40,816 Damn... 419 01:10:45,695 --> 01:10:49,281 I was waiting for Brandon. 420 01:10:54,960 --> 01:10:57,673 $ 40,000 is a lot of money. 421 01:10:57,673 --> 01:11:01,524 It takes a lifetime to win the . 422 01:11:01,524 --> 01:11:04,787 A lifetime, Fargo. 423 01:11:19,246 --> 01:11:21,800 What are your intentions? 424 01:11:21,800 --> 01:11:25,201 You do have to decide. 425 01:11:27,682 --> 01:11:28,782 No... 426 01:11:30,589 --> 01:11:33,408 Let her go. 427 01:11:42,582 --> 01:11:44,656 Should not do that. 428 01:11:44,656 --> 01:11:48,819 Exit. It is a matter between us. 429 01:11:56,763 --> 01:12:01,575 It was a mistake, Mr. Fargo. 430 01:12:01,575 --> 01:12:05,232 Not should have let go. 431 01:12:07,067 --> 01:12:10,431 Drop the gun. 432 01:13:01,497 --> 01:13:06,579 - You will not get. - That's my problem. 433 01:13:19,594 --> 01:13:22,719 Now it's your turn. 434 01:13:23,854 --> 01:13:26,531 Boys, listen to me! 435 01:13:26,531 --> 01:13:30,166 Drop the belts and weapons too. 436 01:13:46,636 --> 01:13:49,634 You are already satisfied? 437 01:13:53,354 --> 01:13:54,074 Let's go. 438 01:14:22,986 --> 01:14:25,994 Motherfuckers! If you try again, I'll kill you. 439 01:14:25,994 --> 01:14:26,834 Come here! 440 01:14:44,658 --> 01:14:46,380 Morton! 441 01:14:48,010 --> 01:14:50,527 - Go get my weapons. - Yes sir. 442 01:14:50,527 --> 01:14:52,360 Miguel! 443 01:14:53,740 --> 01:14:57,990 Listen... the man of the house. He killed the Chaco. 444 01:14:57,990 --> 01:14:59,497 It is yours. 445 01:14:59,497 --> 01:15:02,390 When I return not want you to find out more. 446 01:15:02,390 --> 01:15:05,282 Do not worry, boss. 447 01:16:02,980 --> 01:16:05,679 Now Hunter... 448 01:16:11,338 --> 01:16:14,473 The your legs are loose. 449 01:16:19,339 --> 01:16:20,179 Use them! 450 01:16:36,352 --> 01:16:40,431 My brother will like see you in hell. 451 01:16:41,588 --> 01:16:43,835 Here, quick! 452 01:16:55,996 --> 01:16:59,057 Not too hurt. 453 01:16:59,941 --> 01:17:03,178 Come on, put it standing. 454 01:17:06,414 --> 01:17:09,372 Tired seem, friend. 455 01:17:12,070 --> 01:17:15,582 Bring him. Will have a quick death. 456 01:17:59,146 --> 01:18:04,361 The hole should be much broad and deep. 457 01:18:05,437 --> 01:18:08,917 Your friend will also be by your side. 458 01:19:11,933 --> 01:19:13,775 Stop it! 459 01:19:14,176 --> 01:19:16,717 - What happened! - The horses seem agitated. 460 01:19:16,717 --> 01:19:20,867 - Let's wait Mr. Fargo? - I think not. 461 01:19:21,786 --> 01:19:23,585 What does this mean... 462 01:21:29,467 --> 01:21:32,551 You worked hard, gringo. 463 01:21:37,552 --> 01:21:40,689 It takes a little, and keep your mouth a little wet. 464 01:21:55,429 --> 01:21:58,125 Brinda with tequila, right? 465 01:22:32,499 --> 01:22:35,049 Untie me. 466 01:22:36,034 --> 01:22:40,173 Please... can not stand it. 467 01:22:41,176 --> 01:22:46,199 Honey, do not try to talk. You already have caused many problems. 468 01:25:46,994 --> 01:25:49,500 His eyes are like an owl. 469 01:25:49,500 --> 01:25:52,390 It is dawn. 470 01:25:52,390 --> 01:25:55,280 I'll try to get him back by . Cover us. 471 01:25:55,280 --> 01:25:56,000 Let's go. 472 01:26:24,157 --> 01:26:26,075 Go and overtake him. 473 01:26:50,074 --> 01:26:51,034 Wait! 474 01:26:53,804 --> 01:26:56,147 It's mine. 475 01:27:31,354 --> 01:27:34,972 - For a moment I thought... - So, Preacher? 476 01:27:34,972 --> 01:27:38,864 There should be more confidence between partners. 477 01:27:38,864 --> 01:27:41,408 You came to the same time. 478 01:27:41,408 --> 01:27:43,648 Now, Murdock, we are 479 01:27:43,648 --> 01:27:45,888 Only two of us to take the money . 480 01:27:45,888 --> 01:27:47,802 Sounds good. 481 01:27:52,925 --> 01:27:53,645 And she? 482 01:27:55,676 --> 01:27:58,406 Why not forests? 483 01:27:58,406 --> 01:28:00,302 Are you crazy? 484 01:28:00,302 --> 01:28:04,197 I have a promise I have to meet. 485 01:28:11,026 --> 01:28:12,615 E Brandon? 486 01:28:12,615 --> 01:28:15,666 I handed it to Michael. 487 01:28:15,666 --> 01:28:18,805 Not hear him talk more. 488 01:28:27,711 --> 01:28:28,711 Have you seen? 489 01:28:30,032 --> 01:28:32,514 I won the game. 490 01:28:32,514 --> 01:28:36,733 I say again, not yet won anything, Fargo. 491 01:28:38,492 --> 01:28:41,577 Stop threatening me woman. 492 01:28:41,577 --> 01:28:44,520 You're just a fool. 493 01:28:55,056 --> 01:28:58,147 Miguel did his job. 494 01:29:09,421 --> 01:29:13,518 Do not try to escape. It would be useless. 495 01:29:28,562 --> 01:29:29,912 We have to move fast. 496 01:29:29,912 --> 01:29:32,507 No one will suspect anything about our understanding. 497 01:29:32,507 --> 01:29:34,927 The rewards we receive... 498 01:29:34,927 --> 01:29:38,366 I have to share with our associations... 499 01:29:38,366 --> 01:29:41,082 But we'll have plenty of extras. 500 01:29:41,082 --> 01:29:44,772 I worry with this woman. 501 01:29:46,591 --> 01:29:50,289 It will come with me. The wife can not testify. 502 01:29:53,218 --> 01:29:56,054 Damn! It was he who did it! 503 01:29:56,054 --> 01:29:58,319 Brandon... 504 01:31:26,896 --> 01:31:29,259 I'm here. 505 01:31:56,901 --> 01:32:00,820 You had everything you wanted. Not enough for you? 506 01:32:00,820 --> 01:32:04,532 You did very badly those who traficaste to Mexico. 507 01:32:04,532 --> 01:32:08,449 And I'll take you. 508 01:32:15,374 --> 01:32:18,305 Live... or dead. 509 01:32:18,944 --> 01:32:22,242 It's easy with that gun in your hand. 510 01:32:22,242 --> 01:32:25,790 Put your gun holstered. 511 01:35:48,887 --> 01:35:53,006 With this and with the rewards you'll receive ... 512 01:35:53,006 --> 01:35:56,347 Gives you live a beautiful life is not, friend? 513 01:36:16,571 --> 01:36:19,659 You know what you're doing. 514 01:37:04,650 --> 01:37:07,900 F I F 515 01:37:08,000 --> 01:37:11,128